قصيـدة الـوردةcasida de la rosa

قصيــــدة الــــوردة
CASIDA DE LA ROSA
م
ن
ديـــــــوان التماريتـــــــ
Divan del Tamarit

لشهيــــد الكلمــــة
الشاعــــر الغرناطــــي
فيديريكـــو غارسيـــــــا لوركـــــــا

قصيـدة الـوردةcasida de la rosa 2377.imgcache

قصيـدة الـوردةcasida de la rosa 2377.imgcache

FEDIRICO GARCIA LORCA

ترجمهــــــا
عـــــن
الإسبانيــــــــــــة
الشاعــــــر
عبــد الســـلام مصبـــاح

-
7-
قصيــــدة الــــوردة

الْــوَرْدَة
لَـمْ تَكُـنْ تَبْحَـثُ عَـنْ فَجْـر:
خَالِـدَةً عَلَـى غُصْنِهَـا تَقْرِيبـاً،
كَانَـتْ تَبْحَـثُ عَـنْ شَـيْءٍ آخَـر.

الْــوَرْدَة
لَـمْ تَكُـنْ تَبْحَـثُ عَـنْ عِلْـمٍ وَلاَ عَـنْ ظِـل:
تُخُـومٌ مِـنْ لَحْـمٍ وَحُلـم،
كَانَـتْ تَبْحَـثُ عَـنْ شَـيْءٍ آخَـر.

الْــوَرْدَة
لَـمْ تَكُـنِ تَبْحَـثُ عَـنِ الْـوَرْدَة.
سَاكِنَـةً مِـنْ أَجْـلِ السَّمَـاء
كَانَـتْ تَبْحَـثُ عَـنْ شَـيْءٍ آخَـر.

-VII-
CASIDA DE LA ROSA

La rosa
no buscaba la aurora:
casi eterna en su ramo,
buscaba otra cosa.

La rosa no
buscaba ni ciencia ni sombra:
confin de carne y sueño,
buscaba otra cosa.

La rosa
no buscaba la rosa.
Inmóvil por el cielo
buscaba otra cosa

قصيدة غريبة ..طيب مين اللي كانت تبحث و عن شو كانت تبحث ؟
هههه صراحة لم افهمها .افهم القصائد العربية رغم المعجم اللي فيها هههه
تسلمي نيمو حلو الأدب هذا ، و احلى انو نتعرف على الادب العالمي
قصيـدة الـوردةcasida de la rosa 940124605

قصيـدة الـوردةcasida de la rosa 940124605

حلوة بس مافهمتهاش ههههه
شكراً لك نيمو
هاتي معاناها
قصيـدة الـوردةcasida de la rosa 566384

#،

بسم الله الرحمن الرحيم ،،السلام عليكم و رحمهة الله

اللّهم صل على محمد و على آله و صحبه و سلم

اسعد الله اوقاتك بالفل و الياسمين و الجوري و العنبر

كيفك؟اخبارك ؟ان شاء الله بالف خير و صحة و سلامهة

رههههيب !! قصيدة جميلة و مصطحبة باللغة الاسبانية

شكرا لك دمت مبدعة .. في امان الله و رعايته